道经江门登舟访万明府时省秋郊外赋此寄之
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
芦白山空见雁行,江天翘首一苍苍。
西风古渡人初到,明月孤城菊正黄。
官舍棠阴晴亦雨,客怀葭菼露为霜。
因君为政思王道,夜听弦歌紫水旁。
译文 / 白话释义
芦苇白茫茫一片,天空空旷只见雁群排成行,在江天之上抬头远望,一片苍茫。西风吹过古老的渡口,人刚刚到达,明月照耀着孤独的城池,菊花正黄。官府中的棠树,时阴时雨,客居的情怀,芦苇在晨露中如同结霜。因为你治理政务而思念王道,夜晚在紫水旁边聆听弦歌。
注释
芦苇呈现出白色的样子,常用来描绘江边的景色,给人一种清冷、孤寂的感觉。;大雁飞行时排成的行列,在这里象征着秋天的到来和离别的情绪。;棠树的树荫,棠树在古代常被种植在官府周围,棠阴常用来指代官府或官府的治理。;芦苇的一种,这里泛指江边的芦苇,营造出一种萧瑟的氛围。
赏析
这首诗意境开阔且苍凉。写作手法上,通过对芦白、雁行、西风、孤城等景物的描绘,营造出了一种孤寂、清冷的氛围,如‘芦白山空见雁行,江天翘首一苍苍’,将眼前之景与内心的感受相融合。情感表达上,诗人在客居他乡时,看到官舍的景象,引发了对王道的思考,体现了他的家国情怀。主题上,以江边的景象为背景,表达了对友人治理政务的期望以及自己的感慨,具有一定的现实意义。格律方面,平仄相对较为和谐,符合律诗的格律要求。体裁是七言律诗,语言简练而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。