悼觉庵 其二

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
有何等语能惊众,三问渠侬三不知
是我松斋会心友,或闻或见更无疑
译文 / 白话释义

有什么样的话语能够惊动众人呢?问他三次他三次都表示不知道。他是我松斋里心有灵犀的朋友,不管是听到的还是见到的都没有疑问。

注释

他,吴地方言。渠(qú)侬(nóng)

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴,没有华丽的辞藻堆砌。以平实的叙述来刻画人物,如‘三问渠侬三不知’,这种简单的白描手法生动地描绘出觉庵懵懂或者不愿多言的形象。在情感表达方面,诗人对觉庵充满了一种相知相惜的情感,称其为‘会心友’,表明他们之间有着深厚的默契。在意境营造上,诗营造出一种静谧、和谐且带有禅意的氛围,‘三问渠侬三不知’颇有禅宗机锋的感觉。主题思想围绕着对友人觉庵的怀念与相知,通过描述他们之间独特的相处模式来表达对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。