捣练子三首 其二
现代 · 谷海鹰 · 五言
原文
飏秀发,沐清风
驻影花前笑靥红
毕业册间题戏语,此身曾嫁女郎中
译文 / 白话释义
飘扬着头发,沐浴着清新的风。在花前停留,笑容像红霞般鲜艳。在毕业册上题写玩笑的话语,说自己曾经嫁给了女伴之中。
注释
飞扬、飘荡。形容头发在风中飘动的样子。;停留、驻足。表示在花前停留的动作。;面颊上的微涡,俗称酒窝。这里形容笑容的美丽。
赏析
从文学手法来看,'飏秀发,沐清风'运用了对偶的手法,描绘出一种清新自然的画面。'驻影花前笑靥红'通过对笑容的描写,展现出人物的喜悦之情。情感表达上,整首词充满了青春的活力和对校园生活的怀念。意境营造上,以花前为背景,营造出一种浪漫而美好的氛围。主题思想方面,主要表达了对校园时光的眷恋以及青春年少时的纯真情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。