捣练子·乙亥冬暮晓行

清 · 曹尔堪 · 五言

原文
人正倦,昼偏长。梦醒微闻绣阁香。花径寻芳谁是伴,金衣公子雪衣娘。
译文 / 白话释义

人正感到疲倦,白天却偏偏漫长。从梦中醒来微微闻到绣阁中的香气。在花径中寻找芬芳可有谁来作伴呢?只有黄莺(金衣公子)和白鹦鹉(雪衣娘)。

注释

一般指黄莺,是一种常见的鸟类意象,在古典诗词中常被提及,用来增添画面的生机或烘托氛围等。;这里指白色的鹦鹉。鹦鹉毛色雪白如同身着雪衣,是一种较为独特的意象,可增添闺阁中的情趣。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“人正倦,昼偏长”,简洁地勾勒出人物的状态和对漫长白昼的主观感受,生动而直接。词中通过描写梦醒后闻到绣阁香这一细节,将环境的幽静雅致烘托出来。在情感表达方面,整体传达出一种淡淡的孤寂和春日里的惆怅之感。“花径寻芳谁是伴”直接表达了孤独寂寞,想要寻找陪伴的心情。在意境营造上,描绘出一幅春日绣阁、花径幽幽的画面,香阁、花径等意象组合营造出一种静谧而略带寂寥的春日意境。主题思想上,着重表达了春日里闺中人的孤独寂寥以及对陪伴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。