望江南题疑舫
清 · 曹尔堪 · 五言
原文
初夏好,门外嫩凉吹。笋点斑痕抽玳瑁,水添绿晕涨玻璃。
新结竹边篱。
译文 / 白话释义
初夏时节多么美好,门外吹来微微的凉风。竹笋抽出如玳瑁般带有斑痕的嫩茎,绿水增添了晕染的绿意涨满了如玻璃般清澈的池塘。新扎起了竹子旁边的篱笆。
注释
这里指像玳瑁壳一样带有斑纹的颜色,用来形容竹笋的外观。玳瑁是一种海龟,其壳有美丽的花纹。;绿色的光影或色泽模糊的部分,这里形容水的绿色变化。
赏析
从文学手法上看,此词运用了视觉描写,如‘笋点斑痕抽玳瑁,水添绿晕涨玻璃’,将竹笋的形态和水的状态生动地描绘出来,‘点’‘抽’等动词准确地表现出竹笋生长的动态感,‘添’‘涨’也将水的变化细致刻画。在情感表达方面,通过对初夏景物的描写,传达出一种对初夏时节的喜爱之情。在意境营造上,词中描绘出一幅清新、自然、充满生机的初夏乡村景象,有嫩凉的风、新生的竹笋、涨满的绿水和新结的竹篱,给人以宁静、惬意之感。主题思想围绕初夏的乡村美景展开,展现出大自然的美好与生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。