纪游五首
清 · 曹尔堪 · 五言
原文
芜城好,魄动舞衫中。翠黛波心商舶晓,红灯店口市桥风。
小杜醉楼东。
译文 / 白话释义
扬州城多么美好啊,(看到扬州的景象)魂魄都在舞动的衣衫中震颤。清晨,商船在绿波中心行驶,店口的红灯在市桥边的风中摇曳。真像杜牧沉醉在歌楼之东(那样惬意)。
注释
扬州城,南朝宋竟陵王刘诞据扬州反,兵败死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后因以‘芜城’称扬州。;本指女子的眉,这里指代绿水,形容水色如眉黛般青翠。;商船。舶,大船。;指唐代诗人杜牧,杜牧常在诗中描写扬州的繁华和自己在扬州的风流韵事,这里借杜牧来烘托芜城的魅力。
赏析
这首诗意境灵动且富有生活气息。从文学手法来看,首句直接点明‘芜城好’,直抒胸臆。中间两句采用了意象罗列的手法,‘翠黛波心商舶晓,红灯店口市桥风’,‘翠黛波心’和‘红灯店口’,一绿一红,色彩鲜明,通过描写波心中的商舶、店口的红灯等意象,勾勒出芜城清晨热闹而富有生机的画面,给人以很强的视觉冲击力。在情感表达上,作者对芜城充满喜爱与向往之情,这种情感通过对城中景象的描写自然流露。主题思想上,展现了芜城的繁荣景象和独特魅力。诗中营造的意境是热闹、鲜活、充满烟火气的,让人仿佛置身于那个充满活力的芜城之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。