到龙山头

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
影静长安道,凉风响辔衔
海天低到水,江日晚明帆
潮遣先驱壮,声吞绝岛巉
黄尘征袖满,却愧著朝衫
译文 / 白话释义

影子静静地投射在长安道上,凉风吹响马的辔头和衔铁。大海与天空低低地与水面相接,江上傍晚的太阳照亮了船帆。潮水派遣前锋显得气势雄壮,涛声吞没险峻的孤岛。衣袖沾满了黄色的尘土,却惭愧自己还穿着朝廷官员的衣衫。

注释

辔(pèi):驾驭牲口的嚼子和缰绳;衔:马嚼子。辔衔在这里指马的缰绳和嚼子,指代马。;巉(chán):险峻,陡峭。;征途中的衣袖,这里指旅途奔波。;朝廷官员所穿的衣衫,这里指代自己的官员身份。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。如‘影静长安道,凉风响辔衔’,‘影静’是视觉,‘响辔衔’是听觉,动静相衬,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写路途所见景色,表达出一种复杂的情绪。既有旅途的孤独寂寥感,又有对自身处境的惭愧。在意境营造上,诗中描绘的海天相接、江日晚照、潮水汹涌等景象,营造出一种开阔而又略带苍凉的意境。主题思想上,可能是诗人在旅途中对自己的仕途或者人生状态有所思考,有一种壮志未酬或者与理想中的状态有所差距的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。