到梅山次韵弟茝

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
山家见秃翁,欢笑走儿童。
坡竹势飞动,楚兰香暗通。
盍分半席地,相扇一瓢风。
世事非吾分,何妨诗自雄。
译文 / 白话释义

到梅山的山中人家,儿童们看到我这个秃头的老头,欢快地奔跑起来。山坡上的竹子态势飞舞灵动,楚地的兰草暗暗地散发着香气。为何不分一半的坐席之地给我,一同扇起那像瓢饮之水一样清简的风呢。世间之事本不是我所应得的份额,那又何妨让我的诗章独自称雄呢。

注释

chǎi,古书上说的一种香草。;指年老而发秃的男子,这里是诗人自指。;hé,何不,表示反问。;fèn,名份,这里指应得的份额。

赏析

从文学手法来看,首联‘山家见秃翁,欢笑走儿童’通过描写儿童看到‘秃翁’(诗人自己)时欢笑奔走的场景,生动地勾勒出一幅鲜活的画面,画面感很强,用白描手法写出了山家的质朴与活泼。颔联‘坡竹势飞动,楚兰香暗通’,对仗工整,‘坡竹’与‘楚兰’相对,一为植物,一为花卉,‘势飞动’对‘香暗通’,视觉与嗅觉相结合,动静相衬,展现出山中景色的美妙,竹子似有飞动之势,兰香暗自流动。颈联‘盍分半席地,相扇一瓢风’使用了借代的手法,‘半席地’‘一瓢风’代指简单、清苦而又自在的生活,表达出诗人对这种简朴生活的向往。情感表达上,诗人在诗中流露出一种对世事的超脱之情,从‘世事非吾分’可以看出他对世间俗事的疏离感,同时又有一种在诗歌创作方面的自信与自得,‘何妨诗自雄’。在意境营造上,诗中描绘了山家的儿童、坡竹、楚兰等景象,营造出一种清新、质朴、自在的山中意境。主题思想上,主要表达了诗人超脱世事,在诗歌创作中寻找自我价值的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。