到梅山次韵弟茝 其二
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
相对两衰翁,此心无复童
幸叨无事坐,贫欠有钱通
菜粥琴书画,梅花雪月风
黄尘在门外,劳隠是英雄
译文 / 白话释义
两个衰弱的老人相对而坐,这样的心境不再有年少时的童真。有幸能无所事事地闲坐,只是贫穷得没有钱财用来打通关系(生活)。吃着菜粥,相伴的是琴棋书画,还有梅花、白雪、明月和清风。黄色的尘土(喻指尘世的纷扰)在门外,能够劳心于隐居生活的也是英雄。
注释
chǎi,古书上说的一种香草。;tāo,承受。古汉语中常用于受到好处的谦辞表达。;yǐn,同‘隐’,隐居。
赏析
从文学手法上看,首联‘相对两衰翁,此心无复童’直接描写两位老人的状态,以一种直白简洁的方式开篇,奠定了一种略带沧桑的情感基调。颔联‘幸叨无事坐,贫欠有钱通’运用了一种自嘲的手法,‘幸叨’看似庆幸,实则透露着无奈,‘贫欠有钱通’直白地说出贫穷无法用钱财打通生活中的困境。颈联‘菜粥琴书画,梅花雪月风’是全诗的亮点,采用意象罗列的手法,将清淡的‘菜粥’与高雅的‘琴书画’并列,又把‘梅花’‘雪’‘月’‘风’这些充满诗意和高洁意味的意象组合在一起,营造出一种高雅、清幽、超脱尘世的意境。尾联‘黄尘在门外,劳隠是英雄’中‘黄尘’象征着外界的喧嚣与纷扰,而‘劳隠是英雄’则表达了一种独特的价值观,认为能够在隐居生活中辛勤(劳心)经营,不被外界干扰的人也是英雄,表达了诗人对这种隐居生活的向往和对这种生活态度的推崇,体现了诗人超逸的情怀。整首诗情感表达较为复杂,既有对年老的感慨、对贫穷的无奈,又有对高雅生活的向往和对隐居生活的肯定。主题思想上,通过描写两位老人的生活状态和心境,传达出一种超脱尘世、安贫乐道的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。