悼内 其二

明 · 罗钦顺 · 五言律诗

原文
春深风已和,入户但凄凄
逝水无复返,德音终不迷
去年双飞燕,又入梁间栖
我心非金石,能不增惨凄
译文 / 白话释义

暮春时节风已经变得和煦,风进入门户却只让人感到凄凉。逝去的流水不会再回来,你的美好品德(音容)永远不会被忘怀。去年的一对飞燕,又飞进房梁之间栖息。我的心不是石头和金属(无法不为之触动),怎能不增添凄惨悲戚之情呢。

注释

善言,美好的言辞,这里可引申为亡妻的美好品德或者音容笑貌。出自《诗经·邶风·谷风》:‘德音莫违,及尔同死。’

赏析

从文学手法上看,首联以乐景写哀情,春深风和本是美好的景象,但入户却只觉凄凄,通过对比更突出哀伤。颔联运用了比喻,将妻子的离去比作逝水不复返,而德音不迷则强调妻子的美好品德或留下的美好记忆不会消逝。颈联选取双飞燕这一意象,燕子依旧归来,而人却已不在,以燕子的年年回归反衬出人的逝去不再回,加重了悲痛之情。从情感表达方面,全诗充满了对亡妻的深切悼念,从风入户的凄凄之感,到对妻子品德音容的铭记,再到看到燕子引发的感伤,层层递进,将内心的惨凄充分展现。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、凄凉的氛围,风、逝水、双飞燕等意象组合在一起,让读者能深切感受到诗人的哀伤。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开,表达了诗人对妻子深深的思念与难以释怀的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。