悼内 其三
明 · 罗钦顺 · 五言
原文
五十不为天,勤劳嗟未偿
我官已台省,君犹布衣裳
平生薄自奉,所愿名节芳
相我仅三纪,苟得非所臧
百年庶无悔,庶几同乐康
俯仰忽不见,此恨何时忘
译文 / 白话释义
五十岁去世不能算长寿,叹惜你一生勤劳还没有得到回报。我已经在台省为官,你却依旧穿着布衣。你平生对自己的奉养微薄,所希望的是美好的名声和节操。相伴我仅仅三十六年,苟且得到的东西并非你所看重的。希望百年之后大致没有悔恨,差不多能够一同安乐康健。然而低头抬头之间你忽然就不见了,这种遗憾什么时候才能忘却。
注释
这里指的是朝廷的中央机构,是为官任职之处。;善,好。这里表示妻子不看重苟且所得之物。;表示希望,差不多的意思。
赏析
这首诗在意境上充满了一种哀伤、追悔的氛围。从写作手法来看,首联以‘五十不为天’这种带有感慨性的话语开篇,直接点明妻子早逝的悲痛,同时‘嗟未偿’又表达出对妻子勤劳一生却未得回报的叹惜。颔联通过对比自己的为官身份和妻子依旧贫寒的穿着,更加深了这种遗憾之情。颈联描写妻子的品德,她薄于自奉,注重名节,从侧面表现出诗人对妻子深深的敬重。尾联‘俯仰忽不见’将妻子的离去描绘得十分突然,‘此恨何时忘’则直抒胸臆,表达出诗人内心无尽的悲痛和难以释怀的思念。在情感表达上,整首诗充满了对亡妻的思念、对她一生未得回报的惋惜、对她美好品德的敬重,主题思想围绕着悼念亡妻展开,深切地表达了失去妻子后的痛苦和对过往生活的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。