悼仆钮才

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
昨日装书书满箱,恰如鸟尽良弓藏
臼中余药正在捣,犹似平生事未了
幻泡本是无常期,咄哉一病不周时
游塘风冷白杨树,堪记年年课租处
译文 / 白话释义

昨天才将书装满箱子,就好像鸟打完了把良弓收起(比喻仆人去世)。药臼里还有正在捣的药,就好像他平生的事情还没有做完。生命就像虚幻的泡影本就无常,可叹他一病不起很快离世。池塘边风冷飕飕地吹着白杨树,这里正可以记起他年年催租的地方。

注释

佛教用语,比喻事物虚幻无常。;叹词,表示感慨。;不久,很快。周,满的意思,不周时即不满一个时辰之类的,表示时间短暂。;征收租税,这里指仆人做催租之事。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻手法,‘恰如鸟尽良弓藏’把仆人去世比作鸟尽弓藏,生动形象地表达出一种世事无常之感。颔联通过描写仆人去世时还有未完成之事的场景,如‘臼中余药正在捣’,以细节描写增强画面感和哀伤氛围。颈联直接表达对生命无常的感叹,‘幻泡本是无常期’体现出佛教的无常观念,深化了主题。尾联描绘了冰冷的场景‘游塘风冷白杨树’,用景语写哀情,在记起仆人年年课租之处的回忆中表达出对仆人的悼念之情。整首诗情感真挚深沉,通过对仆人生前死后的各种细节、场景描写以及对生命无常的感悟,营造出一种哀伤、凄凉、追念的意境,主题思想主要是悼念亡仆,同时也蕴含着对人生无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。