道山宿直
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
离离树子鹊惊飞,独倚枯筇无限时。
千丈虚廊贮明月,十分奇事更新诗。
人间路绝窗扉语,天上云空阁影移。
遥想王戎烛下算,百年辛苦一生痴。
译文 / 白话释义
树木繁茂使得鹊儿惊飞而起,独自长时间倚靠着枯瘦的竹杖。千丈长的空廊留存着明月,非常奇特的事情催生出新的诗作。人间道路断绝唯有窗扉间传出话语,天上云空阁影缓缓移动。遥想那王戎在烛光下计算(钱财),一生辛苦忙碌实则是一种痴愚啊。
注释
qióng,一种竹子,可以做手杖;积存,储存;门扇;王戎,魏晋时期竹林七贤之一
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围,如“离离树子鹊惊飞”描绘出一幅动态画面,却反衬出环境的清幽宁静,“千丈虚廊贮明月”进一步渲染了寂静空旷的氛围。写作手法上,首联以动写静,颔联通过描写明月和奇事引出作诗的灵感,颈联则通过描写窗扉语和阁影移,将人间天上的景象相对比,富有画面感。情感表达上,既有对眼前之景的一种悠然的感触,又有对像王戎那样一生追逐名利的人的批判。主题思想上,表达了诗人对生活、名利的思考,既享受眼前的宁静诗意生活,又对追逐名利的行为表示不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。