悼时
元 · 朱希晦 · 七言律诗
原文
北风猎猎吹沙尘,天阴雨雪愁杀人。
江湖万顷舞蛟蜃,山薮千年藏凤麟。
苏卿使节未归汉,商皓采芝先避秦。
重华世远不复见,嗟哉风俗何由淳。
译文 / 白话释义
强劲的北风呼呼地吹着沙尘,天空阴沉,雨雪交加,忧愁得要把人逼死。江湖广阔无垠,蛟龙蜃气在其中飞舞;山林草泽历经千年,凤凰麒麟在其中潜藏。苏武的使节还未回到汉朝,商山四皓却先躲避秦朝而去隐居。虞舜的时代已经久远不再能见到,可叹啊,社会风气怎能再变得淳朴呢?
注释
形容风声或风吹动旗帜等的声音,这里形容北风的强劲。;即苏武,西汉时期杰出的外交家。他奉命出使匈奴,被扣留多年,始终坚贞不屈,最终得以归汉。;指商山四皓,秦末汉初的四位隐士,因不满秦朝暴政而隐居商山。;虞舜的名字,传说中的上古贤君,以道德高尚闻名。这里借重华指代美好的过去时代。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。北风沙尘与江湖蛟蜃、山薮凤麟形成鲜明对比,象征着当时社会的动荡不安与潜藏的美好。情感表达上,通过描绘恶劣的天气和历史人物的事迹,抒发了对时代变迁、风俗不再淳朴的深深叹息和忧愁。意境营造上,展现出一种苍凉、悲壮的氛围,让读者感受到时代的沧桑之感。主题思想方面,主要表达了对当下社会风气的不满和对过去淳朴时代的怀念,同时也蕴含着对历史的反思和对未来的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。