道士李冲妙真赞 其一
宋 · 张纲 · 七言
原文
蟠根仙李万叶敷,遗芳岂直黄冠徒
吐气硉矹古丈夫,味道之腴貌何癯
谁令畏垒俎豆予,龙吟虎啸人争趋
故栖猿鹤情未疏,翻然脱屣吾归欤
舍者争席不关渠,向来形谍诚区区
译文 / 白话释义
仙李的根基盘曲,万叶茂盛,遗留的美好哪里只是道士(黄冠徒)才拥有。吐气不凡像雄伟的古丈夫,体悟道的精髓而容貌清瘦。是谁让畏垒这个地方祭祀他,他龙吟虎啸之时人们争相趋附。以前栖息之处的猿鹤与他情谊未疏远,他却轻快地视尘世如脱鞋一般想要归去。那些争名逐利之人与他无关,以前那些外在的形迹实在是微不足道。
注释
盘曲的根。形容根基牢固。;lù wù,形容山石高耸。这里形容人物气概不凡。;体味、领悟道理。;‘道’的精髓。腴,丰美,这里可理解为精髓。;qú,清瘦。;古代山名。这里可理解为一个地方。;祭祀、崇奉。;比喻看得很轻,无所顾恋。;指外在的形迹。;微小、不重要。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘蟠根仙李万叶敷’,将李冲妙比作仙李,形象地表现出他的不凡根基。在描写人物形象方面,‘吐气硉矹古丈夫,味道之腴貌何癯’通过对其气质和外貌的刻画,一个有着非凡气度而又清心寡欲的道士形象跃然纸上。情感表达上,诗中既有对李冲妙的崇敬之情,如‘龙吟虎啸人争趋’体现出他的影响力,又有一种超脱尘世的向往,‘翻然脱屣吾归欤’表达了对他潇洒归隐态度的认同。在意境营造上,诗中既有仙风道骨的氛围,又带有一种远离世俗喧嚣的宁静。主题思想围绕对道士李冲妙的赞美,既赞美他的个人特质,又对他所代表的道家超逸的境界表示向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。