答欧阳碧溪次韵 其二
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
雪月风花引兴同,日来何处倚吟筇
明珠乍捧增新眩,醇酎分沾起宿慵
考德欲寻耆旧传,论交欣见古人风
厚来薄往君休讶,学未成章力已穷
译文 / 白话释义
雪、月、风、花引发的兴致相同,近来不知到何处拄着竹杖吟诗。刚刚捧起明珠更加增添新的眩晕之感(形容得到珍贵之物的惊喜),分享美酒(醇厚的酒)唤起了旧日的慵懒。想要考察品德就去探寻年高望重者的传记,谈论交情欣喜地见到古人的风范。优厚地给予而微薄地回报您不要惊讶,学业尚未有成力量已经穷尽。
注释
吟,吟诗;筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖,这里指拄着竹杖吟诗。;味厚的美酒。;年高望重者。
赏析
从文学手法上看,首联以雪月风花起兴,引出诗人对吟诗生活的思考,奠定了一种诗意且带有一丝悠然的基调。颔联运用了比喻的手法,将得到珍贵的事物比作‘明珠乍捧’,形象地表现出惊喜之感,‘醇酎分沾’则描绘出与友人分享美酒的场景,通过这些细微的场景展现出生活中的情趣。颈联通过‘考德’与‘论交’,从品德和交情两个方面阐述,一‘寻’一‘见’,对仗工整,体现出对品德修养的重视和对真挚友情的向往。尾联则以一种诙谐、自谦的口吻,向友人解释厚来薄往的原因,情感质朴真实。在意境营造上,诗中既有雪月风花的自然之美,又有与友人交往的生活意趣,两者交织营造出一种雅趣、闲适又充满文化内涵的意境。主题思想上,表达了对生活的热爱、对友情的珍视、对品德修养的追求以及对自身学业未就的一种无奈。在情感表达方面,诗人将多种情感自然融合,既有对生活中美好事物的欣喜,对友人的感激与珍视,也有对自身境遇的些许无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。