答欧奏孚订游吴门之作
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
春深吟过赤花洲,酒半思为汗漫游。
江渚几闻袁虎咏,秋风一振马卿裘。
黄云极目寻知已,芳草何心问蹇修。
此去龙威书可识,玉函先为报罗浮。
译文 / 白话释义
春天深处,我在赤花洲吟诗而过,喝到半醉时,思绪飘向了随意漫游。江边沙洲上多次听闻袁虎的吟咏,秋风一起,让马卿的裘衣也为之振奋。极目望去,黄云之中寻找知己,芳草又怎会有心去询问媒妁呢。此次前往龙威之地,书信可以相互辨认,先让玉函向罗浮报信。
注释
可能是一个开满红色花朵的洲渚之地,具体所指可能因地域或作者个人经历而有所不同。;袁宏,字彦伯,小字虎,东晋文学家,善属文,曾作《咏史诗》等。此处提及袁虎咏,可能是借其才华来衬托自己的情怀。;司马相如,字长卿,西汉辞赋家。秋风一振马卿裘,暗示自己在秋风中也有豪情壮志,如同马卿裘衣被秋风振奋一般。;古代神话中的媒神,这里用芳草无心问蹇修,表达了寻觅知己的艰难,如同芳草不知如何去询问媒神一样。;可能是一个地名或与龙相关的威严之地,具体含义需结合诗作背景或作者所处环境来理解。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘春深吟过’与‘酒半思为’,‘江渚几闻’与‘秋风一振’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人在饮酒半醉时抒发了对自由漫游的向往,以及在寻觅知己过程中的惆怅。意境营造方面,‘春深’‘江渚’‘黄云’‘芳草’等意象营造出了一种开阔而略带寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了诗人的游兴、对知己的追寻以及对远方的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。