悼亡八首

宋 · 陆佃 · 七言绝句

原文
雪消姑射丰肌尽,云入阳台短梦频。
可惜舞衣犹粉黛,不堪歌扇已埃尘。
译文 / 白话释义

雪消融后,那如同姑射仙子般的美好身姿(指代亡者)已消逝不见;云入阳台的虚幻之景如同短暂的梦一般频繁(指往昔回忆如梦般不断浮现)。只可惜那舞衣上还留存着脂粉黛色,不能忍受的是那曾经的歌扇已经布满灰尘。

注释

gū yè,传说中的山名,亦指神仙或美人。出自《庄子·逍遥游》:‘藐姑射之山,有神人居焉。’;yáng tái,指男女欢会之所,典故出自宋玉《高唐赋》序。;fěn dài,原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,后常用来比喻美女。;āi chén,灰尘,这里表示歌扇被弃置而落满灰尘,有被冷落、时光不再之感。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘姑射’‘阳台’都是神话典故,以虚写实,将亡者的美好形象与往昔如梦般的回忆相融合,营造出一种空灵而又哀伤的氛围。‘雪消’‘云入’的描写既带有自然景象的动态感,又暗示着时光的流逝和美好的消逝。颔联通过‘舞衣’‘歌扇’这两个富有女性特征和娱乐场景的意象,采用对比的手法,舞衣上的粉黛犹存,歌扇却已蒙尘,形成鲜明的反差,深刻地表达出对亡者的思念以及人去物在的悲戚之感。从情感表达而言,全诗弥漫着浓浓的悼亡之情,诗人对亡者的思念和物是人非的哀伤贯穿始终。在意境营造方面,整体意境清冷、凄美、虚幻,如同一幅褪色的画卷,那些曾经美好的事物在时光和死亡的作用下变得落寞孤寂。主题思想上,主要是表达对亡者的悼念以及对往昔美好时光不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。