悼亡八首
宋 · 陆佃 · 七言绝句
原文
淡红浓紫总销魂,春恨无人可共论。
徙倚暮寒襟袖薄,落花门巷月黄昏。
译文 / 白话释义
那淡淡的红色和浓郁的紫色花朵总是让人心神感伤,春天的愁恨没有人可以一起谈论。在傍晚寒冷中徘徊,衣衫单薄,只见落花飘落在门前巷子里,月亮已在黄昏时分升起。
注释
灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。;xǐ yǐ,徘徊,流连不去。;衣襟和衣袖,这里指代衣服。
赏析
从文学手法上看,首句‘淡红浓紫总销魂’运用了视觉描写,通过描写色彩鲜艳的花朵来奠定一种凄美、感伤的氛围,‘销魂’一词直抒胸臆,点明情绪。第二句‘春恨无人可共论’则是直抒心中的春恨以及孤独之感,将无法与人倾诉的惆怅表现出来。后两句‘徙倚暮寒襟袖薄,落花门巷月黄昏’采用了情景交融的手法,描绘出一幅暮寒中主人公独自徘徊,衣衫单薄,眼前是落花满巷、月照黄昏的画面,以景衬情,将孤寂、哀愁的情绪渲染得更加浓烈。在意境营造上,诗中构建了暮春黄昏、落花门巷的清冷孤寂的意境。主题思想主要表达了诗人对亡者的思念以及在这美好的季节里却无人相伴的孤独与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。