悼亡妻香祖诗二十首 其六

近代 · 吴虞 · 五言

原文
负土六百石,葬君予父旁
累此丈五坟,松柏渐成行
手奠黛花茶,不见君来尝
痛哭墓门前,呼天泪淋浪
他生倘相逢,斯世恨茫茫
佳人与英雄,千载传芬芳
一棺黄泉下,万事皆悲凉
再拜别君灵,黯然神自伤
译文 / 白话释义

背负了六百石的土,将你安葬在我父亲的旁边。累积起这一丈五高的坟,松柏渐渐长成行。亲手祭奠黛花茶,却不见你来品尝。在墓门前痛哭,呼喊着上天,泪水流淌。来生倘若能够相逢,这世间的遗憾却茫茫无尽。佳人和英雄,千年以来流传着芬芳。一棺葬于黄泉之下,万事都显得悲凉。再次拜别你的灵位,神情黯然,自己也感到悲伤。

注释

背土。古时葬礼中,亲人为逝者背土筑坟,以示孝心。这里体现了诗人亲自为亡妻筑坟的举动,表达了他的悲痛与深情。;一种用黛粉制成的茶。在古代,黛常被用于女子的妆容,这里可能是诗人为亡妻准备的一种特殊祭品,寄托了他对亡妻的思念。;流淌的样子。形容泪水不断地流淌,生动地表现了诗人在墓前痛哭的情景,加强了情感的表达。

赏析

在这首诗中,写作手法上运用了细节描写,如‘负土六百石’‘手奠黛花茶’等细节,生动地展现了诗人对亡妻的思念与祭奠之情。情感表达极为真挚深沉,从最初的悲痛痛哭到对来生相逢的期盼,再到最后别时的黯然神伤,情感层层递进,直抵人心。意境营造上,墓前的松柏成行,与诗人的悲痛形成鲜明对比,营造出一种凄凉而又庄重的氛围。主题思想上,以悼念亡妻为核心,表达了对亡妻的深深眷恋以及对生死相隔的无奈与悲痛,同时也体现了对佳人和英雄的赞美与缅怀,使诗歌具有了更广泛的情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。