悼亡妻香祖诗二十首 其七

近代 · 吴虞 · 五言

原文
恻恻归故庐,凄凄入君房
笔墨陈几间,华幔自飘扬
箱箧嫁时物,罗列尚成行
明镜挂素壁,无复照晨妆
当年合欢衾,逶迤覆空床
处处睹遗迹,安知君已亡
娇女牵我衣,呼母索果尝
感此伤心人,独立久彷徨
译文 / 白话释义

内心悲伤地回到故乡的旧屋,凄凄惨惨地走进你的房间。笔墨放置在几案之间,华丽的帷幔独自飘荡。箱子柜子里是出嫁时的物品,排列摆放着还像原来那样成行。明亮的镜子挂在素白的墙壁上,再也不能映照出早晨梳妆的模样。当年一起睡觉的被子,蜿蜒曲折地覆盖着空荡荡的床铺。处处都能看到遗留的痕迹,又怎么能知道你已经离开了人世。娇柔的女儿拉着我的衣服,呼喊着母亲要水果品尝。感受到这令人伤心的情景,独自站立许久,内心彷徨不已。

注释

悲伤、悲痛之意,形容内心的哀伤之情。;矮小的桌子,古人用以放置物品。;箱子和竹箱,泛指盛物的器具。这里指亡妻出嫁时的箱子。;曲折绵延的样子,在这里形容合欢衾覆盖在床上的样子,体现出一种空寂之感。;白色的墙壁,常用来营造素雅、冷清的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写来营造出凄婉的氛围,如‘笔墨陈几间,华幔自飘扬’等句,以景物的静态描写烘托出房间的冷清。情感表达上,诗人将对亡妻的思念与悲痛展现得淋漓尽致,从回到故庐的悲伤到看到遗物的触动,再到女儿的呼唤引发的伤心,情感层层递进。意境营造方面,整个场景都充满了凄凉之感,‘凄凄入君房’等句让读者仿佛能感受到诗人身处其中的痛苦。主题思想上,主要表达了诗人对亡妻的深切怀念和失去她后的孤独与彷徨,以具体的事物和场景来展现这种情感,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。