悼亡妻香祖诗二十首 其一
近代 · 吴虞 · 五言
原文
君年十五六,事我同笔砚
颇嫌萧选赋,爱读隐逸传
每于针线馀,问难意不倦
广庭佳卉新,高树流莺啭
携手惜良辰,曲径方踪遍
闲情归大雅,美景供清宴
回忆昔时情,悲来徒辗转
译文 / 白话释义
你年龄十五六岁的时候,和我一起学习写字作画。常常嫌弃萧选的赋,却喜爱阅读隐逸的传记。常常在做完针线活之后,向我询问难题,兴致一直都不会厌倦。宽敞的庭院里新长出的美丽花卉,高大的树上有流莺婉转啼鸣。手牵着手珍惜美好的时光,在曲折的小径上走遍了每一个角落。闲适的情致归于高雅,美好的景色供人尽情享受清欢。回忆起往昔的情谊,悲伤袭来,只是徒然辗转反侧。
注释
这里可能指萧统选编的作品,萧统是南朝梁武帝萧衍的长子,他主持编纂了《文选》,在文学史上有重要地位。;指避世隐居,不出来做官的人。在古代文学中,常被用来描绘追求自由、远离世俗的生活态度。;指女子做针线活的技艺,这里指代日常生活中的琐事。在古代,女子常以做针线活来打发时间,也体现了她们的细腻和温柔。;宽敞的庭院,通常用来形容空间开阔、大气。在诗中,广庭与后面的佳卉新相呼应,营造出一种清新、美好的景象。;指在流动的空气中鸣叫的黄莺,常被用来描绘春天的景象,增添生机和活力。
赏析
在这首诗中,作者通过回忆与亡妻年少时的点点滴滴,展现了那段纯真而美好的时光。写作手法上,以细腻的笔触描绘了庭院中的景物,如‘广庭佳卉新,高树流莺啭’,通过景物的描写烘托出当时的氛围,使读者仿佛身临其境。情感表达上,从年少时一起学习的场景,到闲暇时的问难不倦,再到后来共同漫步的良辰美景,情感逐渐升温,最后回忆起亡妻时,悲伤之情溢于言表。意境营造上,营造出了一种温馨、美好的氛围,与后来的悲伤形成强烈的反差,更凸显出失去亡妻的痛苦。主题思想上,主要表达了对亡妻的深深思念和失去她后的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。