悼亡诗三十首 其二

清 · 赵熙 · 五言律诗

原文
一梦风吹过,朝昏空影堂
不眠欹永昼,加病记重阳
忽忽疑君在,悠悠去日长
燕山五千里,春雁正还乡
译文 / 白话释义

一场梦像风一样吹过,从早到晚空对着影堂(挂着逝者遗像的灵堂)。无法入眠斜靠着度过漫长的白昼,又生病更记得这个重阳(节日)。神志恍惚怀疑你还在,悠悠的过去的日子显得漫长。燕山远隔五千里,春天的大雁正在回归故乡。

注释

倾斜,歪向一边。这里指斜靠着。;神志恍惚的样子。;形容长久、遥远。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联‘一梦风吹过,朝昏空影堂’以梦起始,用‘风吹过’的轻逸之感来反衬出失去爱人后的那种空寂感,‘空影堂’直接点明了人去楼空的凄凉意境。颔联‘不眠欹永昼,加病记重阳’通过描写自己因思念而不眠,又因思念加上生病而对重阳这个特殊日子记忆深刻,从自身的状态侧面烘托出对亡者深深的思念之情。颈联‘忽忽疑君在,悠悠去日长’中‘忽忽’和‘悠悠’两个叠词的使用非常精妙,‘忽忽’写出了诗人恍惚的精神状态,仿佛亡者还在的错觉,‘悠悠’则体现出对往昔岁月漫长的感慨,在时间的维度上加深了思念的浓度。尾联‘燕山五千里,春雁正还乡’借景抒情,燕山相隔的遥远距离象征着生死之隔,春雁还乡的景象则暗示着亡者却永远无法归来,形成了鲜明的对比,进一步渲染了哀伤的情绪。在情感表达上,整首诗弥漫着浓郁的悲痛与思念,从对影堂的空对,到自身因思念而产生的身体和精神上的反应,再到对时光和生死相隔的感慨,无不体现出对亡者的深切怀念。在意境营造方面,营造出一种孤寂、哀伤、空寂又带有对往昔回忆的复杂意境。主题思想围绕对亡者的悼念与思念展开,深刻地表达了诗人丧亲后的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。