到西峰寺见弟蒙所与僧屋诗

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
檄便入云山,相逢话晚年。
惯吟茅屋下,时打葛藤前。
应世未圆觉,无人识圣颠。
滔滔儿女境,犹抱颖师弦。
译文 / 白话释义

持檄文进入云山之中,相逢时谈论着暮年之事。习惯在茅屋之下吟诗,时常在葛藤之前敲打(节拍?此处存疑,需结合更多背景理解‘打葛藤’的确切含义)。应对世间之事尚未达到圆觉之境,没有人能识得像怀素那样颠狂的圣僧。在这纷扰如同滔滔流水般的儿女俗境之中,犹如怀抱着颖师的琴弦(沉浸在自己的精神境界里,不被世俗所扰)。

注释

檄文,古代官府用以征召或声讨的文书。这里可能表示带着某种使命进入云山,也可能是泛指一种事由。;佛教语。指所觉悟之道平等周满,毫无缺漏。;此处可能是指像怀素那样癫狂的高僧。怀素以其狂放不羁的书法风格而闻名,被称为‘颠张狂素’中的‘颠’。;颖师是当时善于弹琴的和尚。;一种藤本植物。这里‘打葛藤’或许是一种具有特定含义的动作,可能与僧人日常的活动或者参禅的状态有关,gě téng。

赏析

从文学手法上看,首联‘檄便入云山,相逢话晚年’直接叙事,简单勾勒出进入云山相逢的情景,平实中引入下文。颔联‘惯吟茅屋下,时打葛藤前’,通过描写‘惯吟’‘时打’的动作,展现出一种悠闲自在的生活状态,以典型场景描绘人物形象。颈联‘应世未圆觉,无人识圣颠’,运用对比手法,将自身应世的未圆满与怀素(圣颠)不被世人理解相对比,加深了那种超脱尘世却不被理解的寂寥之感。尾联‘滔滔儿女境,犹抱颖师弦’,以‘滔滔儿女境’的世俗纷扰来反衬‘犹抱颖师弦’的超逸境界,营造出一种在世俗中坚守自我内心宁静的意境。情感表达上,既有对晚年生活的一种安然闲适之情,又透露出不被世人理解的孤独之感,同时还表达出在世俗中坚守内心宁静的超脱情怀。主题思想围绕着在世俗与内心宁静、超脱之间的思考与感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。