到西山怀赵景文似诸孤
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
山屋著孤嫠,采薇人更谁。
寒镫长夜影,春帖去年诗。
后死只多感,独来能几时。
愿言相劝学,西席伫贤师。
译文 / 白话释义
在西山的房屋里住着孤独的寡妇,现在还有谁像伯夷、叔齐一样采薇而食呢?寒灯照着长夜中的身影,新春的帖子还是去年的诗句。我这个后死之人只是有太多的感触,独自前来又能停留多久呢。希望能互相劝勉学习,西边的席位正等待着贤良的老师。
注释
寡妇,lí;同‘灯’,dēng;只,仅仅,zhǐ
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘采薇’典出伯夷、叔齐采薇于首阳山的故事,以古喻今,写出了寡妇的孤苦处境如同古代隐士一般。颔联通过‘寒镫’‘长夜影’‘春帖’‘去年诗’等意象的组合,营造出一种孤寂、萧索且带有往昔回忆的意境,寒灯长夜突出了孤苦,春帖依旧是去年的更显凄凉。情感表达上,诗中充满了对赵景文家中遗孤寡母的同情,如‘山屋著孤嫠’直接点明寡妇的孤苦无依,同时也蕴含着诗人自己的感怀,‘后死祇多感’写出自己作为后死者的诸多感触。主题思想围绕着对逝者的怀念,对生者孤苦的同情,以及对贤师的期待,希望有人能教导这些孤儿,让他们成长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。