捣衣涧
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
桃花春水浣纱时,貌可沉鱼孰姓施
隔断粉墙人不见,晚风千杵耳边吹
满帘红日起来迟,已有新妆到水湄
一片砧声和笑语,引人清晓隔花窥
译文 / 白话释义
在桃花盛开、春水荡漾适合浣纱的时候,那容貌美丽得可使鱼儿沉水的女子不知姓施与否?一道粉墙将人隔断使人无法看见,晚风中传来无数捣衣的杵声传入耳边。满帘的红日升起得很晚,已经有梳妆好的女子来到水边。一片捣衣声和欢声笑语,引得人在清晨隔着花丛偷看。
注释
洗纱。浣,洗的意思。在古代是一种常见的劳作场景,西施就有浣纱的故事。;中国古代四大美女之一西施的代称。传说西施在溪边浣纱时,水中的鱼儿看到她的美貌都忘记游动而沉到水底。;捣衣用的棒槌。这里‘千杵’是形容捣衣声音不断,表明捣衣的人很多或者捣衣的时间很久。;水边。‘到水湄’描绘出女子来到水边的画面。;捣衣声。捣衣是古代家庭生活中的常见活动,将衣物放在砧石上用杵捶打,使其平整。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有生活气息的氛围。诗的前两句通过描绘桃花春水浣纱的场景,引入貌可沉鱼的女子,既有着对美好女子形象的想象,又给人一种朦胧的美感,仿佛一幅古雅的仕女图在眼前展开。写作手法上,前两句用典,‘沉鱼’这一典故的运用,增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。从情感表达来看,诗人对所见的场景充满好奇与欣赏,通过描写捣衣、女子梳妆、欢声笑语等场景,表现出对这种充满生活情趣的画面的喜爱。主题思想上,主要展现了乡村或水边的生活景象,以及其中蕴含的美好与诗意。诗中通过描写不同时段的场景,从晚风中的捣衣到清晨的欢声笑语,富有层次感地勾勒出一幅生动的生活画卷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。