到永固寺访曹约斋

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
本是尘埃客,夤缘到上方。
茶尝新雨味,酒吸绿阴香。
半日清风古,百年佳话长。
悠悠一俯仰,我欲憩斜阳。
译文 / 白话释义

本来是尘世中的过客,机缘巧合来到这山寺之上。品尝着带有新雨气息的茶,饮着散发绿阴香气的酒。半日之间清风古韵悠悠,可成百年流传的美好佳话。悠悠然一俯一仰之间,我想要在斜阳下休憩。

注释

尘世中的过客,指平凡的世俗之人。;yín yuán,本指攀附上升,这里可理解为机缘巧合。;指佛寺。;这里可理解为有古意,形容古寺清风带来的那种古朴、清幽的感觉。;指低头和抬头,这里表示一种自在的姿态。;qì,休息。

赏析

从文学手法上看,首联中‘尘埃客’点明自己世俗之人的身份,‘夤缘到上方’则叙述来到永固寺的缘由,简单直接地开启全诗。颔联‘茶尝新雨味,酒吸绿阴香’,通过描写品茶饮酒这两个富有生活气息的动作,且巧妙地将新雨、绿阴的意象融入其中,从味觉和嗅觉角度,给读者带来清新的感觉,画面感极强。颈联‘半日清风古,百年佳话长’,对仗工整,‘半日’与‘百年’时空相对,‘清风古’营造出古寺清风的清幽意境,‘佳话长’则升华了这种在寺中的体验,使其有了一种可以长久流传的文化内涵。尾联‘悠悠一俯仰,我欲憩斜阳’,诗人以一种悠然的姿态,表达出对眼前惬意环境的享受,想要在斜阳下休憩,情景交融,把那种闲适之情推向了高潮。在情感表达上,全诗流露出诗人对永固寺清幽环境的喜爱,以及在这种环境中感受到的闲适、惬意,有一种暂离尘世喧嚣的超脱之感。在意境营造方面,通过新雨、绿阴、清风、斜阳等自然景象与古寺相结合,营造出一种清幽、闲适、古韵悠悠的意境。主题思想上,展现了诗人在永固寺的所见所感,对清幽宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。