道院对雪

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
朔雪兼风度,玄宫此日开
飘飖万鹤集,髣髴五神来
缀洞石垂乳,被岩瑶作台
晚筵闻凤吹,益信在蓬莱
译文 / 白话释义

北方的雪伴随着风飘落,道观这天门户大开。雪花飘扬如同万鹤聚集,仿佛五位神仙来临。雪点缀山洞像石上垂着的钟乳,覆盖山岩如同美玉筑成的高台。晚宴上听到凤凰鸣叫般的音乐,更加相信自己身处蓬莱仙境了。

注释

北方的雪。朔,指北方。;这里指道观。玄,常与道教相关,有深奥、神秘之意。;飘扬,飘动的样子。;仿佛,好像。;这里指钟乳石,用来形容雪后的石头形状像垂着的钟乳。;用美玉做成的高台,这里形容雪覆盖山岩的样子像美玉筑成的高台。;这里指如同凤凰鸣叫般美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和想象的手法。诗中将雪花飘扬比作万鹤聚集、神仙来临,形象地描绘出雪的姿态与飘落时的盛景,把雪的美与灵动展现得淋漓尽致。在写雪景对道观的装饰时,将雪后的石头比作垂乳,岩上积雪比作瑶台,奇特的想象增添了画面的奇幻感。情感表达方面,透露出诗人对雪景的喜爱与惊叹之情,同时也有一种身处仙境般的愉悦与超脱之感。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、奇幻、圣洁的意境,雪、道观、神仙等元素融合,让人感觉仿佛置身于仙境之中。主题思想上,通过对道院雪景的描写,表达了对自然之美与超凡境界的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。