祷雨报恩因到翟园四首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
草路无泥未有尘,城南城北总游人。
不缘香火来山墅,孤负今年半段春。
译文 / 白话释义

长满草的路上还没有泥土也未曾扬起灰尘,城南和城北到处都是游玩的人。如果不是因为进香来到山间别墅,就辜负了今年这一半的春天了。

注释

因为,由于。;指香烛等祭祀用品,这里表示进香的活动。;山间的别墅,这里指翟园。;同‘辜负’,亏负,对不住。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。前两句描绘出一幅春日游人众多的画面,简单的描写中展现出春天的生机与热闹,为后面的抒情做铺垫。情感表达方面,诗人表达出一种庆幸之感,庆幸自己因为到山墅进香而没有辜负这美好的春光。在意境营造上,通过描写草路、游人等元素,营造出一种充满活力、热闹的春日意境。主题思想围绕着春日出游以及对春光的珍惜展开,体现了诗人对自然之美的热爱与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。