祷雨报恩因到翟园四首 其三

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
遶亭怪石小山幽,夹径低枝压客头
幸自一来惟不早,梅花满地诉春愁
译文 / 白话释义

环绕着亭子的怪石和小山显得很清幽,夹着小路的低垂树枝压到游客的头上。幸好自己来到这里只是不够早,满地的梅花在诉说着春天的忧愁。

注释

同‘绕’,围绕,环绕。拼音:rào;本自,原来。

赏析

从文学手法上看,首句‘遶亭怪石小山幽’通过描写环绕亭子的怪石和幽然的小山,直接勾勒出画面,给人以直观的视觉感受,其中‘遶’(rào)字生动地描绘出怪石与亭子的位置关系,是一种静态的画面描绘;而‘夹径低枝压客头’则通过‘夹径’‘低枝’等词进一步丰富画面,‘压’字更是将低枝的姿态写活,仿佛触手可及,这是动态描写与静态描写相结合。在情感表达方面,诗中既有对翟园景色的喜爱之情,从对怪石、小山、低枝等细致的描写可以看出诗人对园中景色的留意与欣赏;同时‘梅花满地诉春愁’又蕴含着淡淡的愁绪,将梅花拟人化,让梅花诉说春愁,这种愁绪或许是诗人触景生情,由梅花的飘落联想到时光的流逝或者自身的境遇。在意境营造上,诗中营造出一种清幽又略带惆怅的意境,怪石、小山、低枝、满地梅花等意象组合在一起,幽美的景色中夹杂着春愁的情绪。主题思想上,通过描绘翟园的景色以及梅花所诉说的春愁,表达出诗人对自然景色的细致感受以及内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。