祷雨通神

明 · 薛纲 · 七言绝句

原文
涤涤山川厌久晴,甘霖应祷若通灵
神功欲状浑无迹,题遍东坡喜雨亭
译文 / 白话释义

山川干涸无比厌烦长时间的晴日,祈求降雨得到回应仿佛神灵有灵。神妙的功绩想要描述却全然不见踪迹,就像东坡将《喜雨亭记》写满。

注释

形容干涸无物的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘涤涤山川厌久晴’运用了拟人的手法,将山川拟人化,赋予其‘厌’久晴的情感,生动地描绘出长时间干旱下山川的状态。‘甘霖应祷若通灵’则侧面烘托出人们盼雨得雨的神奇之感。在情感表达方面,传达出人们对久旱逢甘霖的欣喜,以及对这种神奇应验的惊叹之情。在意境营造上,前两句勾勒出干旱的山川迎来降雨的画面,后两句从对降雨神功的感叹转向苏轼的《喜雨亭记》,有一种古今呼应的悠远意境。主题思想上,既表达了对自然现象中降雨的期盼与珍视,也体现出对神妙难测的自然力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。