题萧彦祥四景画二首 其一

明 · 薛纲 · 七言律诗

原文
昨夜东风入幽谷,春草生香春树绿
茅檐星散八九家,中有先生读书屋
读书偏于静处宜,白云堆里长吾伊
只恐鸣驺陡然至,好山却被英灵移
译文 / 白话释义

昨天夜里东风吹进幽深的山谷,春天的青草散发香气,春天的树木变绿。茅草屋檐星星点点地散布着八九户人家,其中有先生的读书房屋。读书尤其适合在安静的地方,在白云堆积之处长久地吟哦读书。只是担心突然有达官贵人的车马来到,使得这美好的山川景色被英气灵秀移走(破坏了这里的宁静)。

注释

幽深的山谷。;茅屋的屋檐。;像星星散布在天空那样,形容分布得很零散。;读书声。;古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的田园读书之境。开篇以'昨夜东风入幽谷'点出春景初现,东风带来生机,春草生香、春树泛绿,画面感极强。在写作手法上,先描写自然环境,再引出茅檐人家中的读书屋,由景及人,层次分明。情感表达上,诗人表达了对这种宁静读书生活的向往,同时又透露出对外界干扰的担忧。主题思想围绕着对清幽读书环境的赞美以及对宁静生活可能被破坏的隐忧。诗中通过描写自然的宁静美好,如幽谷、春草春树、白云等,与可能出现的'鸣驺'形成对比,更加突出了对宁静读书环境的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。