道中读孚若题壁有感用其韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
淮雪江风裂面寒,往来万里一征鞍。
三千客谩曾弹铗,十九人谁肯捧盘。
自古英才多顿挫,只今世运尚艰难。
空馀败壁龙蛇字,黄鹄高飞不复还。
译文 / 白话释义

淮河的雪、江上的风刺脸生寒,往来万里只靠着一副征鞍。战国时孟尝君门下三千食客徒然弹剑求食,信陵君的十九位门客中谁肯像侯嬴那样为公子效命捧盘。自古以来英才大多遭受挫折,只是现在的时运仍然艰难。只剩下破败墙壁上那像龙蛇舞动般的字迹,写这些字的人像黄鹄高飞远走不再回还。

注释

徒然,白白地。;弹击剑把。铗(jiá),剑把。战国时冯谖为孟尝君食客,嫌待遇不好,弹铗而歌。表示要求改善待遇。;信陵君窃符救赵时,侯嬴为其出谋划策,在关键时刻侯嬴为信陵君捧盘,以坚定信陵君的决心。;形容字写得像龙蛇一样矫健有力。;传说中的大鸟,常用来比喻志向远大的人。鹄(hú)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围,通过‘淮雪江风裂面寒’这样的描写,让读者感受到路途的艰辛和环境的恶劣。在写作手法上,运用典故,‘三千客谩曾弹铗,十九人谁肯捧盘’中,‘弹铗’用孟尝君食客冯谖弹剑的典故,‘捧盘’用侯嬴为信陵君捧盘的典故,以古喻今,表达出对英才难遇知音和壮志难酬的感慨。情感表达上,诗人充满了对世事艰难、英才受挫的悲哀之情,从‘自古英才多顿挫,只今世运尚艰难’可看出,既有对古人遭遇的感同身受,也有对当下状况的无奈。主题思想围绕着英才的命运展开,感慨他们在艰难时运下的坎坷境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。