道中逢牧童跨牛者
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
田空已不耕,草瘦尚可龁。
搰搰一岁劳,得此休顷刻。
阿童拍腹卧,短棰听驱策。
早晚穑事动,努力进刍粒。
译文 / 白话释义
在路上遇到骑着牛的牧童。田里空闲已经不再耕种,草儿虽然瘦小还可以啃食。辛辛苦苦劳作一年,得到这样片刻的休息。小牧童拍着肚子卧在牛背上,短鞭听从驱使。早晚农事开始的时候,要努力给牛儿添草加料。
注释
咬、啃,hé;勤劳不懈的样子,hú hú;鞭子,chuí;农事,sè shì;草料和粮食,chú lì
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与描写相结合。前四句描写了农田荒芜、草瘦可食的景象,为后文写牛的休息作铺垫,是一种烘托的手法。通过描写农田现状以及牛暂时的休息状态,来展现农耕生活的场景。情感表达上,诗人对劳动者有一定的同情,从‘搰搰一岁劳’能看出对农民一年辛苦劳作的理解。在意境营造方面,勾勒出一幅农田荒芜但牛儿暂歇的画面,有一种质朴而略带萧索的氛围。主题思想围绕农耕生活展开,反映出农耕的艰辛以及对农事活动的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。