道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
穿林踏雪觅钟声,景物逢迎步步新。
随处留情随处乐,未妨聊作苦吟人。
译文 / 白话释义

穿过树林、踏着积雪去寻觅钟声,(途中)景物应接不暇,每一步都有新的景致。不管在哪里只要留点心就到处都有乐趣,不妨暂且做一个苦苦吟诗的人。

注释

寻找。mì;在这里是拟人用法,迎接的意思。;不妨。;暂且。liáo

赏析

从文学手法上看,首句‘穿林踏雪觅钟声’,通过描写人物的动作‘穿’‘踏’‘觅’,生动地勾勒出一幅雪日寻声的画面,给读者很强的画面感。颔句‘景物逢迎步步新’运用拟人的手法,‘逢迎’一词将景物拟人化,好像景物主动来迎接诗人,展现出景物的鲜活和灵动。情感表达上,诗人在道中感受到景物之美,流露出一种对自然美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,诗中描绘出雪林、钟声、不断更新的景物等元素,营造出一种空灵、清幽又充满生机的意境。主题思想上,体现了诗人在自然中寻找乐趣、享受生活的态度,以及对诗歌创作的热爱,即使‘苦吟’也乐在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。