道中憩废寺三首 其三

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
宝地元虚寂,金仙合杳冥
空林沈紫翠,画壁落丹青
羁旅暂投迹,残僧一启扃
迷方随处是,含意讯山灵
译文 / 白话释义

这片宝地原本就空寂无声,佛殿里的佛像也显得幽远昏暗。空旷的树林沉浸在紫翠的颜色之中,画壁上的丹青也已剥落。羁旅之人暂且在此停留,只剩下一个残弱的僧人来打开门。迷失方向随处都可能发生,心中怀着疑惑询问山中的神灵。

注释

空虚寂静,这里形容废寺的一种空荡、安静的状态。;昏暗、幽远,用于形容金仙像的幽远难测的感觉。;紫色和翠绿色,这里用来形容树林的颜色。;红色和青色的颜料,借指绘画,这里指画壁上的绘画。;长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》‘羁旅之臣,幸若获宥,及于宽政,赦其不闲于教训而免于罪戾,弛于负担,君之惠也。’;打开门户,这里指僧人打开寺门。

赏析

从文学手法上看,首联中‘虚寂’‘杳冥’描绘出废寺的寂静与幽深,用词精准,对仗工整,以一种直接的描写来奠定全诗的氛围。颔联通过‘空林’‘画壁’进一步展现废寺的荒凉景象,‘沈紫翠’将树林的色彩与空寂感融合,‘落丹青’则体现出岁月对画壁的侵蚀,从视觉上给人以衰败之感。在情感表达方面,诗人通过描写废寺的景象,透露出羁旅途中的孤独与迷茫。‘羁旅暂投迹’直接点明自己羁旅者的身份,‘残僧一启扃’更显旅途的寂寥。最后‘迷方随处是,含意讯山灵’则是将这种迷茫之情推向高潮,不知方向,只能询问山灵,意境清幽且略带神秘。主题思想围绕羁旅之人在荒寺中的所见所感,表达出羁旅途中的孤独、迷茫以及对前途的未知之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。