大酺

宋 · 陈著 · 词·大酺

原文
问大江东,长淮上,缘分如何修到。
轻裘还熟局,第三番又是,五年春了。
菜饭工夫,露香心事,惟靠天公分晓。
林泉琴书梦,算飞笺觅去,不知多少。
奈雅意难酬,又还留住,口衔新诏。
都无他嗜好。
玉麟静、公事供谈笑。
满眼是、风花飘忽,惟有长松,雪霜里、插天苍老。
休忆家山好。
安乐处、便成蓬岛。
正春雨、秧畴饱。
边城如画,处处绿杨芳草。
青溪不妨寄傲。
译文 / 白话释义

试问那长江以东,淮河之上,缘分是怎样修得的呢?穿着轻暖的皮衣,还处于熟悉的境地,这已经是第三次了,五年的春天又过去了。操持着菜饭之类的事务,那带着露水般清新的心事,只有依靠上天来明了。山林泉水与琴书相伴的梦想,算起来飞递书信寻觅这种生活,不知道有多少次了。无奈高雅的心意难以实现,又被留下来,口中衔着新的诏令。完全没有其他的嗜好。安静地做着官职之事,供人谈笑。满眼都是随风飘舞的鲜花,只有那高大的松树,在霜雪之中,直立参天,苍劲古老。不要回忆家乡山水的美好。安乐的地方,就成了蓬莱仙岛。正是春雨之时,田地里的秧苗得到滋润。边境的城池美如画,到处都是绿杨芳草。清澈的溪流不妨寄托我的傲岸情怀。

注释

欢聚饮酒。pú;淮河。;轻暖的皮衣。;飞速传递书信。;高雅的意趣。;这里可能是官职名或者美称。;蓬莱仙岛,传说中的仙境。;种满秧苗的田地。;清澈的溪流。

赏析

从文学手法上看,词中运用了对比的手法,如‘满眼是、风花飘忽,惟有长松,雪霜里、插天苍老’,将风花的飘忽易逝与长松的苍劲挺立形成鲜明对比,突出事物的不同特质,增强画面感与感染力。在情感表达方面,词人既有对闲适的山林琴书生活的向往,又有着被公事缠身难以实现这种愿望的无奈,两种情感交织。在意境营造上,通过描写‘长淮’‘林泉’‘风花’‘长松’‘绿杨芳草’等景象,构建出丰富的画面,有江南水乡的柔美,也有松的苍劲意境。主题思想上,反映了古代士大夫在仕途与归隐之间的矛盾心理,既想在官场有所作为,又向往山林的自在生活。词的上阕侧重于表达个人的心事与对闲适生活的向往,下阕更多地描绘外在的景物,以景衬情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。