原文

又一番风，一番雨，匆匆春已归去

伤春除是醉，认残红枝上、那堪重数

野树无莺，闲门有燕，人在天涯何处

无多丁宁意，况旧时颜色，旧时言语

念短驿书回，小窗花谢，此情应苦

劳心千万绪

画栏畔、谁见两眉聚

怎奈对、青山憔悴，白首低徊，庾郎愁病经年赋

相思了无据

还梦绕、一天飞絮

看芳草，成南浦

岁华空老，别有伤情朝暮

更堪冷吟醉舞

译文 / 白话释义

又一阵风，又一场雨，匆匆忙忙春天已经离去。感伤春天唯有借酒消愁，看着残留在枝头的红花，又怎能忍心再次去数它。野外的树上没有黄莺，寂静的门前有燕子，人却在天涯的什么地方呢？没有太多叮嘱的话语，更何况是旧时的容颜，旧时的言语。想起那在短驿中寄来的书信，小窗上的花朵已经凋谢，这种情感应该是很痛苦的。内心有千万种思绪让人劳神。在画栏旁边，谁看到了我紧锁的双眉。无奈面对着青山而面容憔悴，白发苍苍地徘徊，庾信因忧愁生病多年而写下赋文。相思之情没有依据。仍然在梦中萦绕着漫天飞舞的柳絮。看着芳草，变成了送别之处。年华白白地老去，另外还有早晚的悲伤情感。更难以忍受的是在清冷中吟诗醉酒。

注释

聚会饮酒。古代帝王特许臣民举行大饮宴。此指举行大酺时的情景。；指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指远离家乡的地方。；指南朝梁诗人庾信，他曾经历离乱，其作品多有愁苦之情。这里借指作者自己，表达自己因忧愁而生病多年。；泛指送别之地。古人常在南浦送别亲友，后常用‘南浦’表示离愁别绪。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，如‘野树无莺，闲门有燕’，以野树的寂静和闲门的燕子形成对比，突出了人的孤独。情感表达上，通过伤春、思念等情感的抒发，将作者的离愁别绪表现得淋漓尽致。意境营造上，描绘了风雨春归的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了离人在外的思念之情、年华老去的感伤以及对过去美好时光的怀念。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。

主题与意象

伤春思念孤寂怀古抒情