大人和云楼底雪千峰楼头着寓翁梅方开萼绿桃已亚枝红斟浅偏劳劝眠迟不受烘锦城春在眼何暇问蚕丛时四川李制置以荣州见辟辞之也某因用前韵

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
寄榻高寒地,收心懒散翁。
鸡鸣虚室白,鸦起小窗红。
古操尘弦拂,新诗冻研烘。
桃梅芳意觉,不是去年丛。
译文 / 白话释义

借住在高寒之地,让自己那颗懒散的心有所安放。鸡鸣叫时,空荡的屋子被照亮;乌鸦飞起时,小窗映上红色。弹奏古老的琴操,拂去琴弦上的灰尘;在寒冷的砚台上写诗,仿佛要把它烘暖。桃与梅的芬芳已能察觉,这已不是去年的花丛了。

注释

借住;寄宿。;空室。;古老的琴曲。操,琴曲名,如《龟山操》等。;寒冷的砚台。研,通‘砚’,yàn。;指春意,也可指花的芬芳意态。

赏析

从文学手法上看,首联‘寄榻高寒地,收心懒散翁’直接点明居住的环境高寒,自己心境懒散,直抒胸臆。颔联‘鸡鸣虚室白,鸦起小窗红’通过描写鸡鸣鸦起时分屋内和小窗的光影变化,采用了白描手法,画面感极强,从细微处着手营造出一种静谧又带有生活气息的意境。颈联‘古操尘弦拂,新诗冻研烘’中‘古操’与‘新诗’相对,‘尘弦拂’和‘冻研烘’又在一动一静间,展现出一种文人的雅趣和生活状态。尾联‘桃梅芳意觉,不是去年丛’将现在的桃梅与去年的对比,在淡淡的感慨中流露出对时光流逝的细微惆怅。在情感表达上,既有身处高寒之地的宁静、闲适,又有对时光变迁的淡淡感伤。主题思想上,表现出诗人在特定环境中的生活情状和内心对时光与环境变化的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。