荅人见寄

明 · 郭奎 · 七言

原文
五色新衣照日鲜,平生湖海气飘然
茅容孝养如今日,苏武生还忆去年
秋水芙蓉花共洁,岁寒松柏操弥坚
巴人拟和阳春曲,昨夜援琴理七弦
独立汉廷如汲黯,欲羁南越等终军
威容面折千金诺,议论风生万马群
浓花池馆开春酌,落日江亭惜路分
想到清秋无限兴,坐题桐叶寄殷勤
自伤孤雁影翩翩,避弋南来折复旋
塞上牧羊几陷贼,中山寻鹤托游仙
黄冠偶倩傍人正,宝剑谁为烈士捐
华发秋来垂两鬓,江湖憔悴任吾年
译文 / 白话释义

五彩的新衣在阳光下鲜艳夺目,一生有湖海般的豪迈气概。茅容尽孝奉养就像现在这样,苏武活着回来回忆起去年之事。秋水之中芙蓉花一样高洁,岁寒时松柏的操守更加坚定。巴地之人打算应和高雅的乐曲,昨夜弹琴调理七弦。在汉廷中像汲黯一样特立独行,想要羁縻南越如同终军一般。威严的仪容当面折服千金之诺,议论时如万马奔腾般风生水起。在繁花盛开的池馆开始春天的饮酒,落日下在江亭惋惜分别。想到清冷的秋天有无尽的兴致,坐着题写桐叶寄托殷切的情意。暗自感伤像孤雁身影翩翩,躲避射猎向南飞来曲折盘旋。在塞上牧羊多次身陷贼手,到中山寻觅仙鹤依托于游仙之事。偶尔请旁人扶正头上的黄冠,宝剑又有谁为壮士捐出。秋天到来两鬓已生出白发,在江湖上憔悴地度过我的岁月。

注释

西汉名臣,以直谏敢言著称。;西汉外交家,主动请缨出使南越。;用带绳子的箭射鸟。这里指射猎。;道士之冠。这里指代道士之类的装束或身份。

赏析

这首诗在意境上较为开阔,既有湖海的浩渺之气,又有秋日的清冷孤寂之感。如“秋水芙蓉花共洁,岁寒松柏操弥坚”,通过芙蓉和松柏的意象营造出一种高洁、坚贞的意境。 写作手法多样,运用了典故。像“茅容孝养如今日,苏武生还忆去年”“独立汉廷如汲黯,欲羁南越等终军”等句,通过引用茅容尽孝、苏武归汉、汲黯直谏、终军请缨等典故,丰富了诗歌的内涵,表达出诗人对这些美好品德和英勇行为的向往。 在情感表达上较为复杂。既有豪迈洒脱的一面,如诗中描绘人物的英气豪迈;又有自伤自怜的情绪,如“自伤孤雁影翩翩”等句表达出自己孤独漂泊、壮志难酬的哀伤。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的感慨,对高洁品格的向往以及对往昔岁月的追忆等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。