答人见赠

明 · 郭奎 · 五言律诗

原文
风骨神仙异,文章独羡超。
早时登画省,远镇驻金镳。
诗咏东山美,尊开北海遥。
功名身外事,贤达素无骄。
译文 / 白话释义

风度和气质如同神仙般与众不同,文章更是独独令人羡慕地超绝。早年登上尚书省任职,后来到远方镇守一方。所作的诗咏叹东山的美好,酒尊开启仿若北海般旷远。功名不过是身外之事,贤能通达的人向来不会骄傲。

注释

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’。;金饰的马嚼子,这里指代马,也可理解为借指达官贵人出行时的仪仗等,有远方镇守之意。;在诗词中常被作为隐居或游赏之处的代称,有美好的寓意。;这里可能指代孔融,孔融曾任北海相,性好宾客,常饮酒赋诗,这里用以形容饮酒时的旷远意境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘早时登画省,远镇驻金镳’,‘诗咏东山美,尊开北海遥’,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人对所赠之人充满了钦佩之情,通过描述其‘风骨神仙异,文章独羡超’来表达对他的高度赞赏。在意境营造上,诗中提到‘诗咏东山美,尊开北海遥’,营造出一种既富有诗意又旷远的意境。主题思想上,传达出一种对贤达之人的崇敬以及对功名的超脱态度,认为贤达之人不应为功名所累,而应保持谦逊无骄的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。