答沈启南

明 · 文林 · 五言

原文
天运有盈虚,人苦不自足
已登九列阶,仍顾千钟禄
黄鹄岂不高,中路将焉宿
所以柴桑翁,无心适华屋
瀚海辞风波,郊居梦花竹
敛余百年身,及此未危辱
愧君先机言,一纸百过读
译文 / 白话释义

自然的运数有满盈和亏缺,人苦恼的是自身不知满足。已经登上九卿的高位,却还贪恋优厚的俸禄。黄鹤难道飞得不高吗?但中途又将在哪里栖息呢?所以像陶渊明(柴桑翁)那样,无心居住在华美的屋舍。离开瀚海的风波,在郊野居住梦绕花竹。收敛我这余下的百年之身,趁现在还没有遭受危险和耻辱。惭愧于您先见之明的话语,一张纸的内容读了上百遍。

注释

九卿的职位。古代中央政府的九个高级官职,各朝所指不同。;优厚的俸禄。钟,古代的一种量器。‘千钟’表示数量多,形容俸禄丰厚。;一种大鸟,常被用来比喻高才贤士或远大志向。;指东晋诗人陶渊明,他是柴桑(今江西九江)人,故被称为柴桑翁。陶渊明厌弃官场,归隐田园,在这里作为淡泊名利、知足归隐的典范。;原指北方的大湖,后泛指戈壁沙漠。这里代表充满风波、危险的境地。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了议论与抒情相结合的方式。开篇以‘天运有盈虚,人苦不自足’直接议论,点明主旨,指出人不知足的普遍现象,如同开宗明义,统领全诗。‘已登九列阶,仍顾千钟禄’则是举例说明,使这种不知足的表现更加具体可感。情感表达方面,诗中蕴含着一种对知足的向往和对友人劝诫的感激之情。诗人通过对那些追逐高位厚禄之人的批判,表达了自己的价值取向。在意境营造上,‘瀚海辞风波,郊居梦花竹’一句描绘出一种从险难之地脱离,向往宁静郊野生活的画面,对比鲜明。主题思想围绕着知足、归隐展开,通过对不知足之人的批判和对柴桑翁(陶渊明)的效仿,表达了诗人希望在未陷入危辱之前,能够收敛自身,过一种淡泊宁静生活的愿望。诗中引用陶渊明(柴桑翁)的典故,增加了诗歌的文化内涵和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。