大石关行

明 · 何景明 · 七言

原文
青山千仞城百尺,云中嵯峨列万石。关门控险铁不如,万人可望不可逾。
蛮兵一朝杀关吏,驱马入关履平地。山头矛戟多于草,弩箭射甲如射缟。
当关只用一夫力,胡为万卒犹难保。君不见山上城堞毁,楼倾四壁立。
青狸苍兕朝对啼,白蒿黄云暮愁入。
译文 / 白话释义

青山高耸千仞,城墙高达百尺,云雾之中险峻的大石罗列着。关门控制险要地势,比铁还要坚固,万人只能望着而无法越过。有一天蛮兵杀了守关的官吏,驱赶着马进入关隘就像走在平地上一样。山头上的矛戟比草还多,弩箭射在铠甲上就像射在白色丝织品上一样容易穿透。守关本该只需一个人的力量就足够,为什么上万士卒仍然难以保全呢?您没看到山上的城墙已经毁坏,城楼倾倒只剩下四面墙壁立着。青狸和苍兕清晨对着啼叫,傍晚白蒿遍地、黄云满天,忧愁就会涌上心头。

注释

古代长度单位,七尺或八尺为一仞。;形容山势高峻。;控制险要之处。;越过。;城墙上齿状的矮墙。;古书上所说的雌犀牛。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘关门控险铁不如,万人可望不可逾’描绘关隘的险要难以逾越,与‘蛮兵一朝杀关吏,驱马入关履平地’中蛮兵轻易破关形成鲜明对比,突出守关失败的不可思议。在情感表达方面,诗中透着一种对战事失利的悲愤和对关隘失守的惋惜之情。在意境营造上,通过‘青狸苍兕朝对啼,白蒿黄云暮愁入’描绘出破败、荒凉的景象,给人一种萧瑟、凄凉之感。主题思想上,诗人通过描写大石关的失陷,反映出军事防御中的漏洞以及战争的残酷性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。