大司成颜几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
西湖旧属野人家,今属天家不属他。
水月亭前且杨柳,集芳园下尽荷花。
译文 / 白话释义
西湖以前属于普通百姓人家,现在属于天子之家而不属于其他人了。水月亭的前面满是杨柳,集芳园的下面全是荷花。
注释
普通百姓人家。古代称平民为野人。;指天子、皇室。;并列、并且。;为园林名,这里是西湖的一处景致所在。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,通过‘旧属野人家’和‘今属天家’的鲜明对比,反映出西湖归属权的变化,从民间到皇家的转变。在情感表达方面,诗人只是客观地陈述这一现象,并没有直接流露出明显的褒贬态度,有一种对世事变迁的冷静观察之感。在意境营造上,诗的后两句描绘出一幅西湖美景图,水月亭前杨柳依依,集芳园下荷花盛开,营造出一种宁静优美的氛围。主题思想上,前两句体现了社会资源(西湖的所属)的归属更迭,后两句又转向描绘西湖景色,展现出西湖在不同归属下依然保持的自然之美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。