大司成颜几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
故人京尹剧风流,走送厨珍佐胜游。
青李来禽沈冰雪,黄金白璧斫蝤蛑。
译文 / 白话释义

我的老朋友、京城的长官极为风雅洒脱,派人快速送来厨房烹制的佳肴以佐助这次畅快的游玩。青色的李子和来禽(沙果)像被冰雪冷藏过一样新鲜,还有用黄金白璧般珍贵的食材烹制的蝤蛑(梭子蟹)。

注释

京兆尹,京城的长官。;非常,极其。;派人快速送来。‘走’有跑、疾行之意。;佐助,辅助。;沙果。;同‘沉’,chén,沉浸。;砍削,这里可理解为烹制。;yóu móu,梭子蟹。

赏析

从文学手法上看,首句‘故人京尹剧风流’直接点明人物身份及其性格特征‘风流’,为后文他的举动做铺垫。‘走送厨珍佐胜游’一句中‘走送’体现出友人送食物的急切,侧面烘托出对这次游玩的重视。‘青李来禽沈冰雪,黄金白璧斫蝤蛑’通过对食物细致的描写,如‘青李’‘来禽’的新鲜如同‘沈冰雪’,把蝤蛑的珍贵比作‘黄金白璧’,运用比喻的手法生动地展现出食物的诱人。在情感表达上,体现出诗人对友人盛情款待的感激之情,也透露出此次游玩的愉悦。在意境营造方面,诗中既有对友人热情的描写,又有美食带来的惬意之感,营造出一种欢快、闲适的氛围。主题思想上主要是描述一次友人招待下的愉快游玩经历,以及对友人招待的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。