大司成颜几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其三
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
岸岸园亭傍水滨,裴园飞入水心横
旁人莫问游何许,只拣荷花閙处行
译文 / 白话释义
河岸两边的园亭依傍着水边,裴园仿佛飞进水中横于水面之上。旁人不要问我游玩到了哪里,只挑选荷花繁盛热闹的地方前行。
注释
靠近,临近。如‘双兔傍地走’(《木兰诗》)。;‘闹’的异体字,喧闹、繁盛的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句‘岸岸园亭傍水滨’直接描绘出园亭依水的画面,给人以直观的景象感,简单几笔勾勒出整体的游玩环境。‘裴园飞入水心横’使用了夸张的手法,‘飞’字将裴园动态化,仿佛它具有了飞翔的能力,一下子横在水心,生动形象地写出裴园的独特位置。在情感表达方面,透露出一种闲适惬意之情。诗人沉浸在游玩的乐趣之中,不在乎游玩的目的地,只要有荷花热闹盛开之处就欣然前往,表现出对自然美景的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中通过描绘园亭、水滨、裴园、荷花等元素,构建出一幅清新自然、充满生机的夏日湖上游乐图。主题思想上主要是展现了诗人与友人游湖赏景时的悠然心境和对自然美景的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。