大司寇林见素先生朝见之日余适出京承见示谒武夷精舍宿武夷自寿诗凡四首依韵奉答

明 · 罗钦顺 · 五言

原文
高人何适莫,消息与时行
岫暖云还出,溪春水自生
棹歌经夕远,驿路到燕平
无忝师门处,心如九曲清
岩崖矜险绝,筋力副攀缘
自作从龙起,难忘枕石眠
道南尊嫡派,经古惜残篇
想见赓歌处,薰风满舜弦
愁极逢兴运,根深有大年
晓峰精舍上,春水寿觞前
稳曳尚书履,光陪阆苑仙
功名卑马援,矍铄自堪怜
一酌金陵酒,分飞二十年
谁教宫漏底,相见烛光前
海宇公宜寿,尘埃我未仙
春明回首隔,犹荷故人怜
译文 / 白话释义

德行高尚的人无论到哪里都能适应,顺应时势而动。山洞暖和云气又飘出,春天溪水自然流淌。舟行时的歌声在夜晚传得很远,驿路一直通往燕京。不辱师门之处,在于心如武夷山的九曲溪般清澈。 悬崖以险峻而自傲,凭借筋力才得以攀登。自从追随皇上兴起,难忘在石上枕卧而眠的闲适。在理学之道上尊崇嫡传一派,珍惜古老经书中的残篇。可以想象到君臣唱和之处,和暖的南风满溢在舜帝的琴音里。 忧愁到极点时恰逢国运兴起,根基深厚就有长久的福运。在早晨的山峰上的精舍里,面对春天的溪水和祝寿的酒杯。稳稳地拖着尚书的鞋子,光彩地陪伴着仙境中的仙人。功名比马援要低,虽年老而精神健旺也足以令人怜惜。 饮一杯金陵的酒,分别已有二十年。是谁让我们在宫漏将尽时,在烛光前相见。天下的人都认为您应该长寿,而我在尘世还未成为仙人。回首京城已经相隔甚远,仍然承蒙老朋友的怜爱。

注释

不玷辱;不羞愧。;酬唱和诗。;形容老年人很有精神的样子。;传说中神仙居住的地方。;古代宫中计时器。用铜壶滴漏,故称宫漏。

赏析

这首诗在意境上,首联以'岫暖云还出,溪春水自生'等句勾勒出一幅富有生机的山水画卷,有自然清新之感。颔联通过'棹歌经夕远'等描写增添了一种悠远的意境。 写作手法上,诗中多处运用典故,如'功名卑马援',借马援的典故来表达对自身功名的一种态度。同时对仗工整,像'晓峰精舍上,春水寿觞前'这样的对仗句,使诗句结构严谨,富有节奏感。 情感表达方面,既有对林见素先生的敬仰之情,如'无忝师门处,心如九曲清'表达出对先生品德高尚的赞赏;又有自身的感慨,如'一酌金陵酒,分飞二十年'流露出对时光流逝、分别多年的感叹。主题思想上主要围绕着对林见素先生的敬仰、与先生的交往情谊以及自身的境遇和感悟等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。