答田生

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
酒亦有何好,人今不肯忘。
苟无愁可解,何必醉为乡。
剩欲论奇字,终能讳秘方。
直饶肌骨秀,正要画眉长。
译文 / 白话释义

酒有什么好的地方呢,现在的人却始终不肯忘怀。如果没有忧愁需要排解,又何必将醉乡当作归处呢。想要尽情地探讨奇僻的文字(学问),但最终还是要隐瞒(自己的)秘方。即便容貌肌肤骨骼清秀,还是需要将眉毛画得修长(才更美)。

注释

如果,假如。;颇想,很想。;隐瞒,避忌。[huì];即使,尽管。

赏析

从文学手法上看,这首诗多采用反问的手法,如‘酒亦有何好,人今不肯忘。苟无愁可解,何必醉为乡。’通过反问,强调出对酒被人追捧现象的疑惑与思考,使情感表达更为强烈。在情感表达方面,诗人似乎对世俗的一些观念和行为有着复杂的情绪,有对人沉迷于酒的不解,也有对奇字学问和秘方之类事物的微妙态度。在意境营造上,诗中没有构建宏大的场景,而是从酒、愁、奇字、秘方、人的容貌等较为平常的事物出发,传达出一种对生活中常见现象背后隐藏的人性和社会观念的审视氛围。主题思想围绕着对社会现象、文化事物以及人们审美观念的思考展开,体现出诗人独特的观察视角和对世间百态的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。