答王立之

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
每逢无可语,暂阻即相求。
解卷初增气,开怀得写忧。
昏烟宜带雨,风树更添秋。
绝唱犹多和,先衰怯后酬。
译文 / 白话释义

每当遇到没有可以交谈的人的时候,暂时有阻碍就会互相寻求(对方)。打开书卷刚刚增加豪气,敞开心扉得以抒发忧愁。昏暗的烟霭适宜伴随着细雨,风中的树木更增添了秋意。绝妙的诗歌还有很多唱和之作,身体先衰弱了害怕之后的酬答。

注释

阻碍,阻拦。;打开书卷。;抒发,宣泄。;指诗文中绝妙的作品。;应答,酬答。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘解卷初增气,开怀得写忧’,‘解卷’对‘开怀’,名词对名词,‘初增气’对‘得写忧’,动宾结构相对。‘昏烟宜带雨,风树更添秋’中,‘昏烟’与‘风树’,‘宜带雨’与‘更添秋’两两相对,使诗句形式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有与友人相聚时能够敞开心扉倾诉忧愁的慰藉,如‘开怀得写忧’,又有因身体先衰而害怕不能回应友人酬答的担忧。在意境营造上,‘昏烟宜带雨,风树更添秋’描绘出一幅烟雨朦胧、秋风萧瑟中树木摇曳的画面,渲染出一种略带忧愁的氛围。主题思想上,表达了诗人与友人之间的情谊以及自身的一些感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。