答汪明道见示画雪梅诗
宋 · 朱松 · 七言绝句
原文
诗人未见雪梅画,只识前村横水枝。
百巧摹香摹不出,此诗风味略相宜。
译文 / 白话释义
回答汪明道给我看他所画的雪梅诗时(表示自己的看法),诗人(我)没有看到那幅雪梅图,只知道那像前村横斜在水边的梅枝(所表现出的韵味)。用尽各种巧妙的方法去描摹它的香气也描摹不出来,这首诗(所表现出的雪梅的韵味)与此倒大略相适宜。
注释
同‘略’,大略,大致。l üè
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法。先言自己没有看到雪梅画,只凭借对梅枝的印象,接着强调难以描摹出雪梅的香气,而最后说此诗却能表现出雪梅的风味,从而突出了诗的巧妙之处。在情感表达方面,诗中透露出对汪明道雪梅诗的赞赏之情。在意境营造上,通过对前村横水枝的想象以及雪梅香气难以描摹的表述,构建出一种清幽、淡雅又带着些许神秘的意境。主题思想上主要是表达对汪明道诗作的认可,认为其诗能很好地表现出雪梅的神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。